Can I use Dragon Metrics without integrating Google Analytics or Google Search Console?

Absolutely! While integrating your Google Analytics or Google Search Console accounts into Dragon Metrics provides access to dozens of additional reports, and adds traffic and conversion data throughout the platform, if you skip this step you'll still have access to the vast majority of the functionality of the platform.